Une belle rencontre avec Marta CYWINSKA
Les étudiants de la Faculté des Langues Étrangères, d’Informatique, d’Ingénierie et de Design de l’ULIM, ainsi que ceux de la Faculté de Lettres de l’USM, accompagnés par leurs professeurs Elena PRUS et Ioan GUTU, ont eu l’opportunité d’échanger, à l’Alliance Française de Moldavie à Chisinau, avec Marta CYWINSKA. sur l’enrichissement personnel apporté par les voyages et les rencontres.
Marta CYWINSKA est née à Białystok (Pologne).
Une femme généreuse et passionnée
Elle incarne la polyvalence intellectuelle.
Romaniste de renom, docteure en sciences humaines, poétesse, prosatrice, chroniqueuse, journaliste, critique littéraire et sociale, traductrice de littérature francophone et de poésie contemporaine italienne, Marta est une chercheuse littéraire fascinée par l’influence de la langue française et de la civilisation française à travers le monde, ainsi que par le surréalisme français et Est-européen.
Elle s’intéresse également à la Moldavie et à ses traditions.
Elle déploie ses multiples talents dans une variété de domaines.
Marta CYWINSKA est l’auteure d’une vingtaine de recueils de poésie, de prose, d’ouvrages scientifiques, de plus d’une centaine d’articles scientifiques publiés dans des revues polonaises, d’actes de conférences évalués par des pairs (y compris en français) ainsi que plus de 200 publications de vulgarisation (notamment sur la musique folklorique et les coutumes de l’entre-deux-guerres) et enfin d’essais scientifiques.
L’Alliance Française de Moldavie a été heureuse de l’accueillir durant plusieurs jours, de lui offrir la possibilité d’échanger avec de jeunes francophones moldaves mais aussi de lui permettre de découvrir Chisinau et Tiraspol.
Marta devrait revenir en Moldavie dans les prochains mois pour d’autres rencontres et interventions.
